プライバシーポリシー

Huling na-update noong: Pebrero 3, 2026

Ang Arigatou web ay nagpapatakbo ng tindahang ito at ng website na ito (kabilang ang lahat ng kaugnay na impormasyon, nilalaman, mga tampok, mga tool, mga produkto, at mga serbisyo) at nagbibigay sa iyo ng maingat na piniling karanasan sa pamimili (ang “Serbisyo”). Ang Arigatou web ay pinapagana ng Shopify, na nagbibigay-daan sa amin na maibigay ang Serbisyo. Ipinapaliwanag ng Patakarang ito sa Privacy kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinubunyag ang iyong personal na impormasyon kapag binibisita, ginagamit, binibili, o nagsasagawa ka ng iba pang transaksyon sa Serbisyo, o kapag nakikipag-ugnayan ka sa amin sa ibang paraan. Kung may salungatan sa pagitan ng aming Mga Tuntunin ng Paggamit at ng Patakarang ito sa Privacy, mananaig ang Patakarang ito sa Privacy pagdating sa pagkolekta, pagproseso, at pagbubunyag ng personal na impormasyon.

Mangyaring basahing mabuti ang Patakarang ito sa Privacy. Sa paggamit at pag-access sa Serbisyo, kinikilala mo na nabasa mo ang Patakarang ito sa Privacy at nauunawaan mo ang pagkolekta, paggamit, at pagbubunyag ng iyong impormasyon na nakasaad dito.

Personal na impormasyong kinokolekta o pinoproseso namin

Kapag ginagamit namin ang salitang “personal na impormasyon,” tumutukoy ito sa impormasyong nakaaakilala o maaaring makatwirang maiugnay sa iyo o sa ibang tao. Hindi kabilang sa personal na impormasyon ang impormasyong kinokolekta nang hindi nagpapakilala o impormasyong na-anonymize upang hindi ka na makilala. Maaari naming kolektahin o iproseso ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon (kabilang ang mga hinuha na nabuo mula sa mga nasabing personal na impormasyon), depende sa kung paano mo ginagamit ang Serbisyo, saan ka naroroon, at sa lawak na pinahihintulutan o iniuutos ng naaangkop na batas.

• Impormasyon sa pakikipag-ugnayan Kabilang dito ang iyong pangalan, address, billing address, shipping address, numero ng telepono, at email address.
• Impormasyong pinansyal Kabilang dito ang numero ng credit card, debit card, account number sa pananalapi, impormasyon sa pagbabayad, impormasyon sa account sa pananalapi, mga detalye ng transaksyon, paraan ng pagbabayad, kumpirmasyon ng pagbabayad, at iba pang detalye kaugnay ng pagbabayad.
• Impormasyon sa account Kabilang dito ang username, password, mga tanong sa seguridad, at iba’t ibang kagustuhan at setting.
• Impormasyon sa transaksyon Kabilang dito ang mga produktong tiningnan mo, idinagdag sa cart, idinagdag sa wish list, binili, ibinalik, pinalitan, o kinansela, pati na rin ang iyong nakaraang kasaysayan ng transaksyon.
• Mga komunikasyon sa amin Kabilang dito ang impormasyong nakapaloob sa iyong pakikipag-ugnayan sa amin, halimbawa kapag nakikipag-ugnayan ka sa customer support.
• Impormasyon ng device Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa iyong device, browser, at network connection, IP address, at iba pang natatanging identifier.
• Impormasyon tungkol sa paggamit Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa Serbisyo, tulad ng kung paano at kailan mo ito ina-access at ang iyong paraan ng pag-navigate.

Mga pinagmumulan ng personal na impormasyon

Maaari naming kolektahin ang personal na impormasyon mula sa mga sumusunod na pinagmumulan.

• Direkta mula sa iyo Kabilang dito ang kapag gumawa ka ng account, bumisita o gumamit ka ng Serbisyo, nakipag-ugnayan ka sa amin, o sa ibang paraan ay nagbigay ka ng iyong personal na impormasyon.
• Awtomatikong sa pamamagitan ng Serbisyo Kabilang dito ang pagkolekta mula sa iyong device kapag ginagamit mo ang aming mga produkto at serbisyo o bumibisita ka sa website, gayundin sa pamamagitan ng cookies at mga katulad na teknolohiya.
• Mula sa aming mga service provider Kabilang dito ang mga kasong ipinagkatiwala namin upang gumamit ng ilang teknolohiya, o kapag kinokolekta o pinoproseso nila ang iyong personal na impormasyon para sa amin.
• Mula sa aming mga partner at iba pang ikatlong partido

Paano namin ginagamit ang iyong personal na impormasyon

Depende sa kung paano kami nakikipag-ugnayan sa iyo at sa mga serbisyong ginagamit mo, maaari naming gamitin ang personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin.

• Pagbibigay, pag-angkop, at pagpapabuti ng Serbisyo Ginagamit namin ang personal na impormasyon upang maibigay sa iyo ang Serbisyo. Kabilang dito ang pagtupad sa aming kontrata sa iyo, pagproseso ng bayad, pagtugon sa iyong mga order, pag-alala sa iyong mga kagustuhan at mga produktong interesado ka, pagpapadala ng mga abiso kaugnay ng account, pagproseso ng mga pagbili, pagbalik, pagpapalit, at iba pang transaksyon, paglikha, pagpapanatili, at pamamahala ng account, pag-aayos ng paghahatid, pagpapadali ng mga pagbalik at pagpapalit, pagpapahintulot ng pag-post ng mga review, at pagbibigay ng nakaangkop na karanasan sa pamimili gaya ng pagrerekomenda ng mga produktong kaugnay ng kasaysayan ng iyong pagbili. Maaari rin itong kabilang ang paggamit ng iyong personal na impormasyon upang mas maiangkop at mapabuti ang Serbisyo.
• Marketing at advertising Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon para sa mga layunin ng marketing at promosyon. Halimbawa, maaari naming ipadala ang mga abiso sa marketing, advertising, at promosyon sa pamamagitan ng email, text message, o koreo, o magpakita ng online na mga ad sa loob ng Serbisyo o sa iba pang website batay sa mga produktong o serbisyong dati mo nang binili o idinagdag sa cart, o sa iba mo pang kasaysayan ng paggamit ng Serbisyo.
• Seguridad at pag-iwas sa pandaraya Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang patotohanan ang iyong account, magbigay ng ligtas na karanasan sa pagbabayad at pamimili, tuklasin, siyasatin, at tugunan ang posibleng pandaraya, hindi awtorisado, ilegal, mapanganib, o malisyosong aktibidad, pangalagaan ang pampublikong kaligtasan, at tiyakin ang seguridad ng Serbisyo. Kung gumagamit ka ng Serbisyo upang magrehistro ng account, responsable kang ligtas na pangasiwaan ang mga kredensyal ng iyong account. Mahigpit naming inirerekomenda na huwag mong ibahagi sa iba ang iyong username, password, at iba pang impormasyon sa pag-access.
• Komunikasyon sa iyo Ginagamit namin ang personal na impormasyon upang magbigay ng customer support, tumugon sa iyo nang mabilis, magbigay ng epektibong serbisyo, at mapanatili ang aming ugnayang pangnegosyo sa iyo.
• Mga legal na dahilan Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang sumunod sa mga naaangkop na batas at tumugon sa mga lehitimong prosesong legal, kabilang ang mga kahilingan mula sa mga tagapagpatupad ng batas at ahensiya ng gobyerno. Ginagamit din namin ito upang makilahok o magsiyasat sa mga sibil na proseso ng pagsisiwalat, mga posibleng o aktuwal na kaso, at iba pang mga usaping legal, gayundin upang siyasatin at ipatupad ang mga posibleng paglabag sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit at mga patakaran.

Paano namin ibinubunyag ang personal na impormasyon

Sa ilang partikular na sitwasyon, maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa mga lehitimong layunin alinsunod sa Patakarang ito sa Privacy. Maaaring kabilang sa mga ganitong sitwasyon ang sumusunod.

• Shopify at mga vendor at iba pang ikatlong partidong nagbibigay ng mga serbisyo para sa amin (hal., IT management, pagpoproseso ng bayad, pagsusuri ng datos, customer support, cloud storage, fulfillment, at pagpapadala).
• Nakikibahagi kami sa mga kasosyo sa negosyo at marketing upang magbigay ng mga serbisyo sa marketing at maghatid ng mga ad sa iyo. Halimbawa, ginagamit namin ang Shopify upang suportahan ang personalized na mga ad na kaakibat ng mga serbisyo ng ikatlong partido, batay sa iyong online na aktibidad sa iba’t ibang nagbebenta at website. Ang aming mga kasosyo sa negosyo at marketing ay gumagamit ng iyong impormasyon alinsunod sa kani-kanilang mga patakaran sa privacy. Depende sa iyong lokasyon, maaari kang magkaroon ng karapatang utusan kami na huwag ibahagi ang iyong impormasyon para sa target na advertising at marketing batay sa iyong online na aktibidad sa iba’t ibang nagbebenta at website.
• Ibubunyag namin ang impormasyon kapag inutusan, hiniling, o pinahintulutan mo kaming ibunyag ito sa mga ikatlong partido, halimbawa kapag nagpapadala ng produkto o kapag ginagamit ang social media widgets o mga feature sa pag-log in na magkakaugnay.
• Maaari rin itong ibahagi sa aming mga kaakibat o sa loob ng iba pang kumpanya sa aming grupo.
• Maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon kaugnay ng mga transaksyon sa negosyo tulad ng pagsasanib o bangkarota, upang sumunod sa mga naaangkop na legal na obligasyon (kabilang ang pagtugon sa subpoena, search warrant, at mga kahalintulad na kahilingan), upang ipatupad ang mga naaangkop na tuntunin o patakaran, at upang protektahan at ipagtanggol ang Serbisyo, ang aming mga karapatan, at ang mga karapatan ng aming mga user at iba pa.

Ugnayan sa Shopify

Ang Serbisyo ay naka-host ng Shopify, at kinokolekta at pinoproseso namin ang personal na impormasyon tungkol sa iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo upang maibigay at mapabuti ang Serbisyo para sa iyo. Ang impormasyong isinusumite mo sa Serbisyo ay ipapadala at ibabahagi sa Shopify at sa mga ikatlong partido na maaaring nasa mga bansang iba sa iyong bansang tinitirhan, para sa layuning maibigay at mapabuti ang Serbisyo para sa iyo. Bukod dito, gumagamit kami ng ilang pinalalakas na tampok ng Shopify na nagsasama ng datos at impormasyong nakuha mula sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming tindahan, sa iba pang nagbebenta, at sa Shopify upang maprotektahan, mapalago, at mapabuti ang aming negosyo. Upang maibigay ang mga pinalalakas na tampok na ito, maaaring gamitin ng Shopify ang personal na impormasyong kinolekta nito tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming tindahan, sa iba pang nagbebenta, at sa Shopify. Sa ganitong mga kaso, responsable ang Shopify sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon at tutugon sa mga kahilingan para sa paggamit ng iyong mga karapatan kaugnay ng paggamit ng personal na impormasyon para sa mga layuning ito. Upang matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at sa mga posibleng karapatan mo, mangyaring bisitahin ang sumusunod. Patakaran sa Privacy ng Consumer ng Shopify .Depende sa iyong lokasyon, maaari kang makapagpatupad ng ilang partikular na karapatan tungkol sa iyong personal na impormasyon dito. Link sa Shopify Privacy Portal.

Mga website at link ng mga panlabas na serbisyo

Maaaring may mga link ang Serbisyo papunta sa mga website at iba pang online na platform na pinatatakbo ng mga panlabas na serbisyo. Kung susundan mo ang isang link papunta sa isang site na hindi namin kaakibat o hindi namin pinamamahalaan, mangyaring suriin ang mga patakaran nito sa privacy at seguridad, gayundin ang iba pang tuntunin ng paggamit nito. Hindi namin ginagarantiyahan at walang pananagutan para sa privacy o seguridad ng mga naturang site, o para sa katumpakan, pagiging kumpleto, o pagiging maaasahan ng impormasyong makikita sa mga ito. Ang impormasyong ibinibigay mo sa publiko o kalahating pampublikong mga lugar, tulad ng mga social networking platform ng mga panlabas na serbisyo, ay maaari ring makita ng ibang gumagamit ng Serbisyo at ng mga gumagamit ng naturang panlabas na platform, nang walang paghihigpit sa paggamit nito ng amin o ng panlabas na serbisyo. Ang paglalagay ng mga link na iyon ay hindi nangangahulugang pag-endorso o rekomendasyon sa nilalaman o sa mga may-ari o operator ng mga platform na iyon, maliban kung hayagang nakasaad sa Serbisyo.

Datos ng mga bata

Ang Serbisyong ito ay hindi nakatuon sa mga bata, at hindi namin sadyang kinokolekta ang personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang legal na edad sa inyong hurisdiksiyon. Kung ang iyong anak ay nagbigay ng personal na impormasyon sa amin at ikaw ang kanilang magulang o tagapag-alaga, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng sumusunod na contact details upang hilingin ang pagbura ng impormasyon. Sa petsa ng pagpasok ng Patakarang ito sa Privacy, wala kaming aktuwal na kaalaman na kami ay “nagbabahagi” o “nagbebenta” (ayon sa depinisyon sa naaangkop na batas) ng personal na impormasyon ng mga indibidwal na wala pang 16 na taong gulang.

Pagpapanatiling ligtas at panahon ng pag-iingat ng iyong impormasyon

Mangyaring tandaan na walang hakbang sa seguridad na perpekto o hindi mapapasok, at hindi namin magagarantiyahan ang “perpektong seguridad.” Gayundin, ang impormasyong ipinapadala mo sa amin ay maaaring hindi maprotektahan habang ito ay ipinapadala. Inirerekomenda naming umiwas ka sa paggamit ng hindi ligtas na paraan ng komunikasyon kapag nagpapadala ng sensitibo o kumpidensyal na impormasyon sa amin.

Ang panahon ng pag-iingat ng iyong personal na impormasyon ay nakadepende sa iba’t ibang salik, tulad ng pagpapanatili ng iyong account, pagbibigay ng Serbisyo, pagsunod sa mga legal na obligasyon, paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, at pagpapatupad ng iba pang naaangkop na kontrata at patakaran.

Ang iyong mga karapatan at pagpipilian

Depende sa iyong lokasyon, maaaring mayroon ka ng ilan o lahat ng mga karapatang nakasaad sa ibaba kaugnay ng iyong personal na impormasyon. Gayunman, ang mga karapatang ito ay hindi ganap, maaaring mag-apply lamang sa ilang partikular na sitwasyon, at maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung pinahihintulutan ng batas.

• Karapatan sa pag-access / karapatang malaman Maaari kang magkaroon ng karapatang humiling ng access sa iyong personal na impormasyong hawak namin.
• Karapatan sa pagbura Maaari kang magkaroon ng karapatang humiling ng pagbura ng iyong personal na impormasyong hawak namin.
• Karapatan sa pagwawasto Maaari kang magkaroon ng karapatang humiling ng pagbura ng iyong personal na impormasyong hawak namin.
• Karapatan sa pagdadala ng datos Maaari kang magkaroon ng karapatang tumanggap ng kopya ng iyong personal na impormasyong hawak namin at, sa ilalim ng ilang partikular na sitwasyon at eksepsiyon, humiling na ilipat ito sa isang panlabas na serbisyo.
• Pamamahala ng mga setting ng komunikasyon Maaari kaming magpadala sa iyo ng mga promotional email, ngunit maaari kang mag-unsubscribe anumang oras gamit ang opsyon sa pag-unsubscribe na makikita sa email. Kahit mag-unsubscribe ka, maaari pa rin kaming magpadala ng mga hindi pang-promosyon na email, tulad ng mahahalagang abiso tungkol sa iyong account o mga order

Maaaring gamitin ang mga karapatang ito sa paraang itinatakda sa Serbisyo o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang contact information sa ibaba. Upang matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at tungkol sa iyong mga karapatan, kabilang ang mga karapatan mo kaugnay sa datos na pinoproseso ng Shopify, mangyaring bisitahin ang sumusunod na site. https://privacy.shopify.com/en

Hindi ka namin itatrato nang hindi makatarungan dahil lamang sa paggamit mo ng mga karapatang ito. Kung pinahihintulutan o iniuutos ng naaangkop na batas, maaari naming kailanganing beripikahin ang iyong pagkakakilanlan bago iproseso ang iyong kahilingan. Alinsunod sa naaangkop na batas, maaari kang magtalaga ng kinatawan upang gamitin ang iyong mga karapatan para sa iyo. Bago namin tanggapin ang ganoong kahilingan mula sa isang kinatawan, kailangan niyang magbigay ng mga dokumentong nagpapatunay na siya ay may awtorisasyon mula sa iyo, at maaari ka ring hinginang dumaan sa direktang beripikasyon ng pagkakakilanlan sa amin. Tutugon kami sa iyong mga kahilingan sa loob ng takdang panahong itinakda ng naaangkop na batas.

Mga reklamo

Kung hindi ka nasisiyahan sa aming paghawak sa iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa ibaba. Depende sa iyong lokasyon, maaari kang magkaroon ng karapatang kuwestiyunin ang aming pasya sa pamamagitan ng contact information sa ibaba, o magsumite ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng datos.

Mga pagbabago sa Patakarang ito sa Privacy

Maaari naming i-update ang Patakarang ito sa Privacy paminsan-minsan dahil sa mga pagbabago sa aming mga operasyon o sa iba pang mga dahilan sa negosyo, legal, o regulasyon. Ilalathala namin ang binagong Patakaran sa Privacy sa website na ito, ia-update ang “Huling na-update noong” at magbibigay ng abiso alinsunod sa naaangkop na batas.

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa aming mga kasanayan sa privacy o sa Patakarang ito sa Privacy, o kung nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa worldmarket@vitaltop.co.jp.